If You Were Coming In The Fall (tradução)

Original

Carla Bruni

Compositor: Emily Dickinson

Se você estivesse chegando no outono
Eu passaria o verão
Com um meio sorriso e meio desdém
Como donas de casa fazem com as moscas
Se eu pudesse vê-lo em um ano
Eu enrolaria os meses em bolas
E colocaria cada um em gavetas separadas
Até que chegue a hora deles

Se apenas séculos atrasados
Eu os contaria na minha mão
Subtraindo até meus dedos caírem
Em terra de Van Diemen

Se alguns, quando esta vida estava fora
Que o seu e o meu deveriam ser
Eu iria jogá-lo lá como uma casca
E saborear a eternidade

Mas agora, todos os ignorantes do comprimento
Da asa incerta do tempo
Isso me incita, como a abelha goblin
Que não indicará seu aguilhão