Je Saigne Encore (tradução)

Original

Carla Bruni

Compositor: Carla Bruni

Ele tem o direito de colocar suas mãos em seu corpo
Ele tem o direito de seu cheiro
Ele tem até mesmo o direito aos olhares que tornam-lo mais forte
Ponha-me o calor da sua voz no meu coração

E dói, acredite em mim, uma espada na minha alma
Olhe para você, nem mesmo a sombra de uma lágrima
E eu ainda sangro, eu sorrio com a morte
Todo esse vermelho no meu corpo
Eu te firo em um último esforço

Ele ama acariciar seu rosto quando você dorme
E você se permite dizer de novo e de novo
Eu sei que o que não mata nos faz mais forte
Mas eu, mas eu já estou morto

Dói, acredite em mim, uma espada na minha alma
Olhe para você, nem mesmo a sombra de uma lágrima
E eu ainda sangro, eu sorrio com a morte
Todo esse vermelho no meu corpo
Eu te firo em uma última tentativa

Mas eu ainda sangro, eu sorrio com a morte
Mas eu ainda sangro,
Todo esse vermelho no meu corpo
Todo esse vermelho no meu corpo
Todo esse vermelho no meu corpo