In My Secret Life (tradução)

Original

Carla Bruni

Compositor: Leonard Cohen / Sharon Robinson

Till Brönner Part. Carla Bruni

Te vi essa manhã
Você estava se movento tão rápido
Não parecia estar me perdendo
No passado
E eu senti muito a sua falta
Não há ninguém à vista
E nós ainda estamos fazendo amor
Na minha vida secreta

Eu sorrio quando estou zangada
Eu engano e minto
Eu faço o que eu tenho que fazer
pra conseguir
Mas eu sei o que é errado
E eu sei o que é certo
E eu morreria pela verdade
Na minha vida secreta

Aguente firme meu irmão
Minha irmã, aguente bem firme
Eu finalmente consegui meus pedidos
Eu vou marchar pela manhã
Marchar pela noite
Mover pelas beiradas
Da minha vida secreta

Olhei pelo papel
Fez você querer chorar
Ninguem liga se as pessoas
Vivem ou morrem
E o negociador quer que você pense
Se ele é negro ou branco
Graças a Deus que não é tão simples
Na minha vida secreta

Eu mordi meu lábio
Eu comprei o que eu disse
Do último tiro,
À sabedoria do velho
Mas eu sempre estou sozinha
E meu coração está como gelo
Está lotado e gelado
Na minha vida secreta