Le Plus Beau Du Quartier (tradução)

Original

Carla Bruni

Compositor: Carla Bruni

Olhe para mim
Eu sou o mais belo do bairro
Sou o mais amado
Quando elas me veem
Sentem-se enfeitiçadas
Encantadas, hum
Assim que eu chego
As mulheres roçam-me seus
Olhares inclinados
Contra a minha vontade, he
Eu sou o mais belo do bairro, hum, hum, hum

Este é meu rosto
A minha pele assim, finamente granulada
Meu ar suave
É o meu andar
É a graça anglo-saxônica
Da minha curvatura
É o meu sorriso
Ou a elegância que se distingui
De meus cachemirs
Seja como for
Eu sou o mais bonito do bairro, hum, mas

Mas preste atenção à minha beleza
A minha requintada ambiguidade
Eu sou o rei
Do desejável
Sou o despível
Olhe-me hum, hum, hum
Olhe-me da cabeça aos pés
Não haverá dois assim
Eu sou o favorito
O belo amigo
De todas as senhoras
E de seus maridos
Olhe pra mim

Olhe pra mim hum, hum
Eu sou o mais belo do bairro
Sou o preferido
As minhas belas vítimas
Queriam pendurar-se aos meus pés ("laços de sapato")
Isso as abisma
Os bons senhores, eles
Querem tanto me despir
Isso os obstina
Contra minha vontade, sim contra minha vontade
Eu sou o mais belo do bairro, mas

Mas preste atenção à minha beleza
A minha requintada ambiguidade
Eu sou o rei
Do desejável
Sou o despível
Olhe-me hum, hum, hum
Olhe-me da cabeça aos pés
Não haverá dois assim
Eu sou o favorito
O queridinho
De todas as senhoras
E de seus maridos
Também, sim