L'Amour (tradução)

Original

Carla Bruni

Compositor: Carla Bruni

Amor, não para mim
Todos esses sempre
Não está claro, está pregando peças
Aproxima-se sem se mostrar
Como um traidor de veludo
Isso me machuca ou me cansa dependendo do dia

O amor não vale nada
Isso me preocupa com tudo
E se disfarça de doce
Quando ruge, quando me morde
Então sim, é pior do que qualquer coisa
Porque eu quero mais

Por que essa pilha de prazeres
De arrepios, de carícias, de promessas pobres?
Qual é o sentido de se deixar levar de volta?
Coração acelerado
Não entendendo nada
É uma emboscada

O amor não está bem
Não é Saint Laurent
Não se encaixa perfeitamente
Se eu não consigo encontrar meu estilo
Não é por falta de tentativa
E eu deixei o amor ir

Para que serve essa pilha de prazeres
De arrepios, de carícias, de promessas pobres?
Por que se deixar levar de volta
Coração acelerado
Não entendendo nada
É uma emboscada

Amor, eu não quero isso
Eu prefiro de vez em quando
Eu prefiro o sabor do vento
O estranho e doce sabor da pele dos meus amantes
Mas amor, na verdade não